mardi 25 février 2020

Tu n'es pas loin du royaume d'Elohim.

Marc 12:28-34 (Le plus grand commandement)


28 Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements ?  
29 Jésus répondit: Voici le premier:  
Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l'unique Seigneur ;  
30 et: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force.  
31 Voici le second: 
Tu aimeras ton prochain comme toi-même. 
Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là.  
32 Le scribe lui dit:
Bien, maître ; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui,  
33 et que l'aimer de tout son cœur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.  
34 Jésus, voyant qu'il avait répondu avec intelligence, lui dit:  
Tu n'es pas loin du royaume de Dieu. 
Et personne n'osa plus lui proposer des questions.



Textes parallèles :


 Deutéronome 6:4-5
4 Écoute, Israël ! l'Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel. 
Shema Yisrael Adonaï (YHWH) Elohenu Adonaï (YHWH) Echad!
5 Tu aimeras l'Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.

Lévitique 19:18 
Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. 
Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l'Éternel.

Matthieu 5:17-20
17 Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; 
je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.  
18 Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé.  
19 Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux ; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.  
20 Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.

Notes :
- Un iota est le nom grec de la lettre i qui, dans l'alphabet hébreu, est la plus petite de toutes.
- Un trait de lettre désigne certains jambages ou crochets qui distinguent les unes des autres les lettres hébraïques.





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire